JPN:
もし死なば　めぐり逢はんと　待つ空の　昔のひとも　見まきける月
moshi shi naba　meguri awan to　matsu sora no　mukashi no hito mo　mi maki keru tsuki

ENG:
If I die,
I will meet my deceased friend
just like meeting the nostalgic moon
in the night sky.

☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽

JPN:
旅をする　ひとは独りと　歌う詩に　こころ刻めり　月を見上げて
tabi o suru　hito wa hitori to　utau shi ni　kokoro kizameri　tsuki o miagete



ENG:
While looking up the moon,
The poem,
which says that people who travel are lonely,
is etched in my heart.

☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽

JPN:
自由とは　離れてひとり　自らを　新たに生めり　月は知りなん
jiyū towa　hanarete hitori　mizukara o　aratani umeri　tsukiwha shiri nan


ENG:
Freedom is,
getting away from people,
being alone,
reborn yourself
That moon knows too...

☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽

JPN:
輝きも　いつかは消えんと　知る月の　なぜ惜しむなく　光恵る
kagayaki mo　itsukaha kien to　shiru tsuki no　naze oshimu naku　hikari megumuru


ENG:
Moon,
you know that your radiance
will one day fade.
So why
do you givegrace us
without being stingy?

☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽

JPN:
このつぎの　月昇るまでに　忘れなむ　愛しく結ひた　髪をきるまで
kono tsugino　tsuki noboru madeni　wasure nan　itoshiku yuita kami o kiru made


ENG:
By the time
the next moon rises,
the girl surely have forgotten you.
By the time
she cut off the long hair
who tired with so much love.

☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽

JPN:
いくたびと　つめたい夜を　待ち過ごす　わたしの月が　充ちてゆくまで
ikutabi to　tsumetai yoru o machi sugosu　watashi no tsuki ga michite yuku made


ENG:
Over and over,
she wait
countless cold nights
until her moon
is full.

☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽

JPN:
眺めては　時の過ぎるも　忘れなむ　夜桜の咲く　月あかりの下　　
Nagamete wa tokino sugirumo wasure nan Yozakura no saku tsuki akari no sita


ENG:
When you gaze at it,
you lose track of time.
Under the moonlight,
while the Yozakura are blooming