JPN:

空たかく　そびえる富士の　白峰に　胸わきいづる　旅人の詩
sora tata ku sobieru fuji no　shiramine ni mune waki izuru　tabibito no uta

ENG:
With the white peaks
of Mt. Fuji　towering
high into the sky
poetry wells up
in the traveler's heart

⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂

JPN:
あきづしま　大和のうみを　ながめれば　こころも染まる　夕映えの富士
Akizu shima　yamato no umi o nagamereba kokoro mo somaru yūbae no fuji

ENG
If you look at the sea
of Akizushima Yamato
your heart is filled with the sight
of Mt. Fuji in the evening

⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂

Jpn
山の端を　見ゆれば暁けに　染まる背の　秋風そよぐ　虹色の空
Yama no ha o miyu reba ake ni somaru se no akikaze soyogu nijiiro no sora


Eng
If you look at the edge
of the Mt.Fuji
you can see
the rainbow-colored sky
dyed in the morning
by the autumn breeze

⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂

JPN
高嶺に　つもる雪解け　水冷へて　流れつきなん　富士の湖
Takamine ni　tsumoru yukidoke mizu hiete nagare tsuki nan fuji no mizuumi



ENG
The melting snow
on the high peaks cools
and flows into
the lake of Fuji

⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂