JPN:
もし死なば　めぐり逢はんと　待つ空の　昔のひとも　見まきける月
moshi shi naba　meguri awan to　matsu sora no　mukashi no hito mo　mi maki keru tsuki

FR:
Si je meurs,
Dans l'au-delà, à de vieux amis
Pourrons-nous nous rencontrer ?
Quand je regarde la lune dans le ciel nocturne,
Pour une raison quelconque,
je me sens nostalgique.

☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽

JPN:
旅をする　ひとは独りと　歌う詩に　こころ刻めり　月を見上げて
tabi o suru　hito wa hitori to　utau shi ni　kokoro kizameri　tsuki o miagete


FR:
Voyager, c'est comme la vie.
L’expérience du voyage amène les gens vers une nouvelle vie.
C'est comme,
Tout comme les gens répètent la réincarnation. . .

☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽

JPN:
自由とは　離れてひとり　自らを　新たに生めり　月は知りなん
jiyū towa　hanarete hitori　mizukara o　aratani umeri　tsukiwha shiri nan


FR:
Qu’est-ce que la liberté spirituelle ?
Se tenir à distance du monde profane,
Dans la solitude,
L'acte de créer un nouveau soi.
Quelle est ta liberté ?
Que créez-vous ?

☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽

JPN:
輝きも　いつかは消えんと　知る月の　なぜ惜しむなく　光恵る
kagayaki mo　itsukaha kien to　shiru tsuki no　naze oshimu naku　hikari megumuru


FR:
La lune
Tu sais qu'un jour la lueur s'estompera,
Néanmoins,
Pourquoi continuez-vous à nous donner de la lumière ?

☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽

JPN:
このつぎの　月昇るまでに　忘れなむ　愛しく結ひた　髪をきるまで
kono tsugino　tsuki noboru madeni　wasure nan　itoshiku yuita kami o kiru made


FR:
Au moment où la prochaine lune se lève,
Elle doit t'oublier.
Pour libérer le fardeau d'un cœur las d'amour...
En coupant les cheveux longs...

☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽

JPN:
いくたびと　つめたい夜を　待ち過ごす　わたしの月が　充ちてゆくまで
ikutabi to　tsumetai yoru o machi sugosu　watashi no tsuki ga michite yuku made


FR:
Pour toujours,
Quand elle sent la nuit froide,
Je continue d'attendre.
Comme la lumière de la pleine lune,
Jusqu’à ce qu’un nouvel amour arrive.

☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽