[Waka]
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
望むなら あなたのもとに 戻るのに　ふたりの月が 充ちてゆくから
Nozomu nara anata no moto ni modoru noni futari no tsuki ga michite yuku kara
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

あなたが夜空を見上げることがあれば
静かに輝く月を見るでしょう
夜空に映る月輪の光は
あなたを見護る天使からの贈り物

Anataga yozora o miageru kotoga areba
Shizuka ni kagayaku tsuki o miru deshou
Yozora ni utsuru getsurin no hikari wa
Anata o mimam ru tenshi karano okuri mono

夜空に映る月の光が美しく見えるのは
あなたの心に混ざりけなく届いているから

Yozora ni utsuru tsuki no hikari ga utsukushiku mieru nowa
Anatano kokoro ni mazarikenaku todoite irukara

夜空に映る月の光がやさしく感じられるのは
ひとの哀しみを感じやすいひとだから

Yozora ni utsuru tsuki no hikari ga yasashiku kanji rareru nowa
Hitono kanashimi o kanji yasui hito dakara

夜空に映る月の光に心が惹かれるのは
あなたが純粋に生きているから

Yozora ni utsuru tsuki no hikari ni kokoro ga hikareru nowa
Anataga junsui ni ikite irukara

あなたが夜空を見上げることがあれば
静かに輝く月を見るでしょう
夜空に映る月輪の光は
あなたを見護る天使からの贈り物

Anataga yozora o miageru kotoga areba
Shizukani kagayaku tsuki o miru deshou
Yozora ni utsuru getsurin no hikari wa
Anata o mimamoru tenshi karano okuri mono

イルミネーションがきらめく街
時を忘れるようなひと時の楽しみ
華やかな都会の情景は
あなたの孤独を忘れさせてくれるでしょう

Iruminēshon ga kirameku machi
Toki o wasureru youna hitotoki no tanoshimi
Hanayaka na tokai no jōkei wa
Anata no kodoku o wasure sasete kureru desho

けれども　人々に別れを告げたあと
あなたは気づくかもしれません
自分を待ってくれているひとはいるのだろうか
自分を必要としてくれるひとはいるのだろうか

Keredomo hitobito ni wakare o tsugeta ato
Anatawa kizuku kamo shiremasen
Jibun o matteite kureru hito wa irunodarouka
Jibun o hitsuyou toshite kureru hito wa irunodarouka

生まれてきたときには誰もが白紙の状態
いちからのスタートだと思っている
でも本当は生れる前の宝物を抱えて
やってくるのかもしれません

Umarete kitatokiniwa daremoga hakushi no jyōtai
Ichikara no sutāto dato omotte iru
Demo hontō wa umareru mae no takaramono o kakaete
Yatte kurunokamo shiremasen

本当の苦しみは愛する人からやってくる
本当の喜びも愛する人からやってくる

Hontou no kuru shimi wa aisuru hito kara yattekuru
Hontou no yorokobi mo aisuru hito kara yattekuru

あなたを見護る天使は祈っているでしょう
あなたが幸せを創ることができますように

Anata o mimamoru tenshi wa inotteiru desho
Anataga shiawase o tsukuru kotoga dekimasu youni

あなたが夜空を見上げることがあれば
静かに輝く月を見るでしょう
夜空に映る月輪の光は
あなたを見護る天使からの贈り物

Anataga yozora o miageru kotoga areba
Shizukani kagayaku tsuki o miru desyou
Yozora ni utsuru getsurin no hikari wa
Anata o mimamoru tenshi karano okurimono

[Waka]
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
もし君の言葉が詩に聞こえたら　ふたりの月が充ちてきた時
Moshi kimi no kotoba ga uta ni kikoe tara futari no tsuki ga michitekita toki
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

FR:

【court poème】
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
si tu veux
je reviens vers toi.
La lune entre nous
comme si ça se remplissait.
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

Si jamais tu regardes le ciel nocturne,
Vous verrez la lune briller tranquillement.
La lumière de l'anneau de lune se reflète dans le ciel nocturne,
Un cadeau de l'ange qui veille sur vous.

Le clair de lune reflété dans le ciel nocturne sera magnifique.
C'est parce qu'il atteint votre cœur sans y être mélangé.

Vous sentirez la douce lumière de la lune se refléter dans le ciel nocturne.
C’est parce que vous êtes quelqu’un qui peut facilement ressentir la tristesse de quelqu’un.

Votre cœur sera attiré par la lumière de la lune reflétée dans le ciel nocturne.
C'est parce que vous êtes vraiment vivant.

Si jamais tu regardes le ciel nocturne,
Vous verrez la lune briller tranquillement.
La lumière de l'anneau de lune se reflète dans le ciel nocturne,
Un cadeau de l'ange qui veille sur vous.


Une ville où scintillent les illuminations,
Profitez d'un moment qui vous fait oublier le temps,
La magnifique scène urbaine est
Cela vous fera oublier votre solitude.

Cependant, après avoir dit au revoir au peuple,
vous remarquerez peut-être.
Y a-t-il quelqu'un qui m'attend ?
Y a-t-il quelqu'un qui a besoin de moi ?

Tout le monde est une page vierge à sa naissance,
Je pense que c'est un départ à zéro.
Mais en réalité, les gens portent des trésors avant leur naissance.
Peut-être que ça arrive.

La vraie souffrance vient des êtres chers.
La vraie joie vient aussi de ceux que vous aimez.

L’ange qui veille sur vous priera.
Puissiez-vous créer du bonheur.

Si jamais tu regardes le ciel nocturne,
Vous verrez la lune briller tranquillement.
La lumière de l'anneau de lune se reflète dans le ciel nocturne,
Un cadeau de l'ange qui veille sur vous.


【court poème】
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
Si vos mots sont aussi beaux que la poésie,
alors notre amour sera plein.
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲